To make a new nested category:

On a Windows PC, click a category name with the mouse button you don't usually use (most commonly the right mouse button), and pick New Subcategory from the menu.

You can also change an existing category into a subcategory by dragging it under another category, or cutting then pasting it under another category.